Правила саобраћаја
luật lệ giao thông
Саобраћај на аутопуту и мотопуту (општа правила, забране, начин кретања)
Giao thông đường cao tốc và xe máy (quy tắc chung, cấm, phương thức di chuyển)
Аутопутем дозвољено је кретање:
Giao thông được phép trên đường cao tốc:
Број потребних одговора: 2
радним машинама
máy móc làm việc
тракторима који не вуку прикључно возило за трактор
máy kéo không kéo được rơ-moóc
теретним возилима
xe chở hàng
аутобусима
xe buýt
У ситуацији приказаној на слици, возач се на аутопут укључује на прописан начин путањом означеном бројем:
Trong tình huống trên hình, người lái xe nhập vào đường cao tốc theo đúng quy định theo phần đường có đánh số:
2
2
1
1
3
3
На аутопуту са више саобраћајних трака намењених кретању возила у једном смеру, возач моторног возила:
Trên đường cao tốc có nhiều làn đường dành cho các phương tiện di chuyển theo một hướng, người điều khiển phương tiện cơ giới:
може се кретати било којом саобраћајном траком за тај смер кретања
nó có thể di chuyển trên bất kỳ làn đường giao thông nào theo hướng di chuyển đó
мора се кретати крајњом десном саобраћајном траком, осим ако није заузета возилима која се крећу у колони, као и приликом претицања
phải di chuyển trên làn đường giao thông ngoài cùng bên phải, trừ trường hợp có xe di chuyển theo cột cũng như khi vượt
мора се кретати крајњом левом саобраћајном траком
phải di chuyển ở làn đường giao thông ngoài cùng bên trái
Зауставном траком кретање возила:
Chuyển động của xe qua làn dừng:
је дозвољено
được phép
није дозвољено, осим моторним возилима која вуку неисправно возило
không được phép, ngoại trừ xe cơ giới kéo xe bị lỗi
није дозвољено
nó không được phép
На аутопуту са три или више саобраћајних трака, намењених за саобраћај возила у једном смеру, возачи скупова возила, чија је дужина већа од седам метара смеју да користе:
Trên đường cao tốc có ba làn đường trở lên, dành cho phương tiện giao thông theo một hướng, người điều khiển nhóm phương tiện có chiều dài trên bảy mét được sử dụng:
само крајњу десну саобраћајну траку
chỉ có làn đường giao thông ngoài cùng bên phải
само две саобраћајне траке које се простиру уз десну ивицу коловоза
chỉ có hai làn đường giao thông kéo dài dọc theo mép bên phải của đường
све саобраћајне траке за тај смер кретања
tất cả các làn đường giao thông cho hướng di chuyển đó
На аутопуту са три или више саобраћајних трака, намењених за саобраћај возила у једном смеру, две саобраћајне траке које се простиру уз десну ивицу коловоза морају да користе возачи:
Trên đường cao tốc có từ ba làn đường giao thông trở lên, dành cho phương tiện giao thông đi một chiều, người lái xe phải sử dụng hai làn đường kéo dài dọc theo mép bên phải của đường:
свих скупова возила
của tất cả các loại xe
скупова возила, чија дужина прелази седам метара
bộ xe có chiều dài trên bảy mét
само скупова возила, чија дужина прелази 12 метара
chỉ những nhóm phương tiện có chiều dài vượt quá 12 mét
На аутопуту са две саобраћајне траке, намењене за саобраћај возила у једном смеру, возачи скупова возила, чија је дужина већа од седам метара, смеју да користе:
Trên đường cao tốc có hai làn đường dành cho phương tiện giao thông đi theo một hướng, người điều khiển nhóm phương tiện có chiều dài trên 7 mét được sử dụng:
обе саобраћајне траке
cả hai làn đường giao thông
само крајњу десну саобраћајну траку
chỉ có làn đường giao thông ngoài cùng bên phải
само крајњу десну саобраћајну траку, осим приликом претицања
chỉ làn đường giao thông ngoài cùng bên phải, trừ khi vượt
На аутопуту са две саобраћајне траке намењене за саобраћај возила у једном смеру, крајњом десном саобраћајном траком, осим приликом претицања морају се кретати возачи:
Trên đường cao tốc có hai làn đường dành cho xe cộ chạy theo một chiều, người lái xe phải di chuyển trên làn đường giao thông ngoài cùng bên phải, trừ khi vượt:
зглобних аутобуса
xe buýt có khớp nối
скупова возила, чија је дужина већа од седам метара
bộ xe có chiều dài lớn hơn bảy mét
свих скупова возила
của tất cả các loại xe
На аутопуту:
Trên đường cao tốc:
дозвољено је заустављање и паркирање, само на местима која су за то посебно уређена и обележена
chỉ được phép dừng và đỗ xe ở những nơi được bố trí và đánh dấu đặc biệt cho việc đó
дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање
được phép dừng nhưng không được phép đỗ xe
дозвољено је заустављање и паркирање, у зауставној траци
được phép dừng, đỗ xe ở làn dừng
На мотопуту:
Trên đường cao tốc:
дозвољено је заустављање и паркирање, у зауставној траци
được phép dừng, đỗ xe ở làn dừng
дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање
được phép dừng nhưng không được phép đỗ xe
дозвољено је заустављање и паркирање, само на местима која су за то посебно уређена и обележена
chỉ được phép dừng và đỗ xe ở những nơi được bố trí và đánh dấu đặc biệt cho việc đó
На аутопуту:
Trên đường cao tốc:
је дозвољено да се врши полукружно окретање возилом, ако постоји могућност проласка у коловозну траку за супротни смер
được phép quay đầu xe nếu có khả năng đi vào phần đường đi ngược chiều
није дозвољено да се врши полукружно окретање возилом
không được phép quay đầu xe
је дозвољено да се врши полукружно окретање возилом, ако постоји могућност проласка у коловозну траку за супротни смер и ако се може извршити без маневрисања
được phép quay đầu xe nếu có thể đi vào lòng đường theo hướng ngược lại và nếu có thể thực hiện mà không cần di chuyển
На мотопуту:
Trên đường cao tốc:
није дозвољено да се врши полукружно окретање возилом
không được phép quay đầu xe
је дозвољено да се врши полукружно окретање возилом, ако се може извршити без маневрисања
được phép quay đầu xe nếu có thể thực hiện mà không cần điều động
је дозвољено да се врши полукружно окретање возилом
được phép quay đầu xe với xe
У ситуацији приказаној на слици, на аутопуту:
Trong tình huống như trong hình, trên đường cao tốc:
је дозвољено да се врши полукружно окретање возилом, ако се тиме не угрожавају други учесници у саобраћају
được phép quay đầu xe nếu không gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông khác
је дозвољено да се врши полукружно окретање возилом, ако се може извршити без маневрисања и ако се тиме не угрожавају други учесници у саобраћају
được phép quay đầu xe nếu có thể thực hiện mà không cần điều động và không gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác
није дозвољено да се врши полукружно окретање возилом
không được phép quay đầu xe
У ситуацији приказаној на слици, на мотопуту:
Trong tình huống như trong hình, trên đường cao tốc:
је дозвољено да се врши полукружно окретање возилом, ако се тиме не угрожавају други учесници у саобраћају
được phép quay đầu xe nếu không gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông khác
није дозвољено да се врши полукружно окретање возилом
không được phép quay đầu xe
је дозвољено да се врши полукружно окретање возилом, ако се може извршити без маневрисања и ако се тиме не угрожавају други учесници у саобраћају
được phép quay đầu xe nếu có thể thực hiện mà không cần điều động và không gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác
На аутопуту:
Trên đường cao tốc:
није дозвољено да се врши кретање уназад
đảo ngược không được phép
је дозвољено да се врши кретање уназад искључиво на краткој деоници пута уколико се тиме не угрожавају остали учесници у саобраћају
chỉ được phép lùi trên đoạn đường ngắn nếu không gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông khác
је дозвољено да се врши кретање уназад само зауставном траком
chỉ được phép lùi qua làn dừng
У ситуацији приказаној на слици на аутопуту:
Trong tình huống như trong hình trên đường cao tốc:
није дозвољено да се врши кретање уназад
đảo ngược không được phép
је дозвољено да се врши кретање уназад
đảo ngược được cho phép
је дозвољено да се врши кретање уназад јер се врши зауставном траком и на краткој деоници пута
được phép lùi vì có làn dừng và trên đoạn đường ngắn
На мотопуту:
Trên đường cao tốc:
је дозвољено да се врши кретање уназад
đảo ngược được cho phép
је дозвољено да се врши кретање уназад искључиво на краткој деоници пута уколико се тиме не угрожавају остали учесници у саобраћају
chỉ được phép lùi trên đoạn đường ngắn nếu không gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông khác
није дозвољено да се врши кретање уназад
đảo ngược không được phép
У ситуацији приказаној на слици на мотопуту:
Trong tình huống như trong hình trên đường cao tốc:
није дозвољено да се врши кретање уназад
đảo ngược không được phép
је дозвољено да се врши кретање уназад јер се врши на краткој деоници пута и тиме не угрожавају остали учесници у саобраћају
được phép lùi lại vì thực hiện trên đoạn đường ngắn và do đó không gây nguy hiểm cho những người tham gia giao thông khác
је дозвољено да се врши кретање уназад
đảo ngược được cho phép
Возач који је због неисправности на возилу или из других разлога, принуђен да заустави возило на аутопуту:
Người lái xe buộc phải dừng xe trên đường cao tốc do xe bị trục trặc hoặc vì lý do khác:
може се зауставити и у саобраћајној траци у којој се до тада кретао, ако га означи на прописан начин и предузме потребне мере да возило што пре уклони
anh ta cũng có thể dừng lại ở làn đường mà anh ta đang di chuyển cho đến lúc đó nếu anh ta đánh dấu đúng quy định và thực hiện các biện pháp cần thiết để di chuyển phương tiện càng sớm càng tốt.
дужан је да га заустави на зауставној траци и означи на прописан начин
người đó có nghĩa vụ dừng xe ở làn dừng và đánh dấu theo đúng quy định.
дужан је да га заустави на зауставној траци и да предузме потребне мере да возило што пре уклони
anh ta có nghĩa vụ dừng xe ở làn đường dừng và thực hiện các biện pháp cần thiết để đưa phương tiện đi lại càng sớm càng tốt.
Аутопутем дозвољено је кретање:
Giao thông được phép trên đường cao tốc:
Број потребних одговора: 2
мотоциклима
xe máy
путничким возилима
xe chở khách
четвороциклима
xe bốn bánh
мопедима
xe gắn máy
Мотопутем дозвољено је кретање:
Được phép di chuyển trên đường cao tốc:
Број потребних одговора: 2
четвороциклима
xe bốn bánh
мотоциклима
xe máy
мопедима
xe gắn máy
путничким возилима
xe chở khách
Мотопутем дозвољено је кретање:
Được phép di chuyển trên đường cao tốc:
Број потребних одговора: 2
тракторима који не вуку прикључно возило за трактор
máy kéo không kéo được rơ-moóc
теретним возилима
xe chở hàng
туристичком возу
tàu du lịch
аутобусима
xe buýt
Аутопутем и мотопутем не смеју се кретати:
Những thứ sau đây không được phép di chuyển trên đường cao tốc và đường cao tốc:
Број потребних одговора: 2
теретна возила, чија је највећа конструктивна брзина мања од 50 km/h
xe chở hàng có tốc độ thiết kế lớn nhất nhỏ hơn 50 km/h
аутобуси, чија је највећа конструктивна брзина мања од 60 km/h
xe buýt có tốc độ thiết kế tối đa nhỏ hơn 60 km/h
теретна возила, чија је највећа конструктивна брзина мања од 60 km/h
xe chở hàng có tốc độ thiết kế lớn nhất nhỏ hơn 60 km/h
радна машина, чија је највећа конструктивна брзина већа од 40 km/h
máy công tác có tốc độ thiết kế lớn nhất lớn hơn 40 km/h
На аутопут, односно мотопут, возач може да се укључи, односно искључи:
Trên đường cao tốc, tức là đường ô tô, người lái xe có thể bật hoặc tắt:
само на местима на којима се наплаћује путарина
chỉ ở những nơi thu phí
на сваком месту са којег је могуће укључити, односно искључити
ở mọi nơi có thể bật hoặc tắt
само прилазним путем намењеним за укључење на тај пут, односно искључење са пута
chỉ đi qua đường vào dự định nối vào đường đó, tức là rẽ nó ra khỏi đường
У ситуацији приказаној на слици, возач који користи саобраћајну траку за укључивање на аутопут, након што се уверио да укључивање може да изврши на безбедан начин:
Trong tình huống trong hình, người lái xe đang sử dụng làn đường giao thông để nhập vào đường cao tốc, sau khi chắc chắn rằng mình có thể nhập làn một cách an toàn:
дужан је да укључи десни показивач правца
bắt buộc phải bật xi nhan phải
дужан је да укључи леви показивач правца
bắt buộc phải bật xi nhan trái
није дужан да укључи показивач правца
không bắt buộc phải bật xi nhan
У ситуацији приказаној на слици возач који се укључује на аутопут:
Trong tình huống trên, người lái xe đi vào đường cao tốc:
дужан је да пропусти возило које се креће аутопутем
có nghĩa vụ cho xe đang di chuyển trên đường cao tốc đi qua
има првенство пролаза у односу на возило које се креће аутопутем
có quyền ưu tiên vượt qua phương tiện đang di chuyển trên đường cao tốc
У ситуацији приказаној на слици, возач се са аутопута искључује на прописан начин путањом означеном бројем:
Trong tình huống trên, người lái xe ra khỏi đường cao tốc theo đúng quy định theo đoạn đường có đánh số:
3
3
1
1
2
2